še en oblak

Horoskop l.1466 29 aprila 2011

Filed under: zanimivost — tjasulja @ 08:01

Na Loškem gradu v muzeju je na ogled tudi malce neopazen, a vseeno zanimiv list papirja. Kopija 157. lista »Škofjeloškega rokopisa« iz leta 1466, na katerem je zapisan, ne boste verjeli, horoskop. Posebnost tega horoskopa, ki je sicer zapisan v nemščini, je, da so imena mesecev poleg uveljavljene latinščine tudi v slovenskem zapisu.

Če gre verjeti mojemu spominu, viru na netu in možnosti branja iz zgornje slike, potem so zapisana sledeča imena:

Prosynicz, Setstzan, Susecz, Maly Trawen, Weliky Trawen, Bobouczwett, Maly Serpan, Weliky Serpan, Poberuch, Listognoy, Kozowpersthk in Gruden.

Najbolj mi je všeč listognoj. Ne vem zakaj imamo danes listopad, ki označuje zgolj to, da listje odpada, če je pa listognoj bolj kompleksna beseda, ki, po mojem razumevanju, nakazuje, da je odpadlo listje pomembna organska surovina.

Ugotavljanje, kam so se izgubila določena imena in kaj pomenijo, povzročijo zmedo (nekaj razlage je na tem linku). Še večja zmeda me daje, ko primerjam s hrvaškimi imeni, ki so v primerjavi z našimi zamaknjena za en mesec?!

Za vse firbce glede horoskopa iz l.1466 pa je tu še prevod (vir iz dilb.si), ki nam pove kakšni bodo otroci rojeni v določenem mesecu:

Januar, prosinec: Prvi mesec. Gener imenovan (op.: Gener je staro nemško mesečno ime). V tem mesecu rojeni otrok
bo pomirljiv in vedno željan veselja.
Februar: Hornung (op.: staro nemško mesečno ime) ali sečan kakor zgoraj. (Tu manjka razlaga?!)
Marec, sušeč: Le-ta bo bister, bogat in vsestransko spreten.
April, mali traven: Le-ta bo nadležen, čudaški, zelo pogumen in zvit.
Maj, veliki traven: Prvi majski mesec; le-ta bo oblasten in bo dosegel visoke časti.
Junij, bobovcvei: Drugi majski mesec; le-ta bo dobrodušen in nepreračunljiv.
Julij, mali srpan: Prvi avgust (op.: prvi poletni mesec); le-ta bo nenavadno darežljiv in jezljiv.
Avgust, veliki traven: Drugi avgust (op.: drugi poletni mesec): le-ta bo sramežljiv, voljan in koristen.
September, poberuh: Prvi jesenski mesec; le-ta bo vsestransko pripraven in zmeren.
Oktober, listo gnoj: Drugi jesenski mesec; le-ta bo slabega značaja, zlobnega jezika in zločest.
November, kozovprsk: Le-ta bo preprost, pameten, vesten in pripraven za učenje.
December, gruden: Kristusov mesec; le-ta bo imovit, bogat, prijeten in vsestransko prijazen.

Advertisements
 

Zamor’c 28 aprila 2011

Filed under: Slovenija / Slovenia,zanimivost — tjasulja @ 07:34

Freisinški zamorec je motivika, ki se pojavlja na mnogih grbih krajev, kjer so vladali ti veleposestni škofje. Legenda pravi, da je “zemljiški gospod Abraham s svojim služabnikom zamorcem potoval po Poljanski dolini, ko sta v gozdu naletela na medveda. Abraham je prestrašeno obstal, zamorec pa je z lokom pokončal medveda. V zahvalo, ker mu je služabnik rešil življenje, je Abraham dal v mestni grb naslikati glavo zamorca«.

Verjetno je bolj realna ta, ki pravi, da je bil v tistih časih temnopolt služabnik dokaz resnične gosposkosti.

.

.

Mimogrede, zamor’c je tisti, ki prihaja izza morja.

 

Škofja Loka 26 aprila 2011

Filed under: photos,Slovenija / Slovenia — tjasulja @ 07:38

Škofja Loka oz. škofova Loka oz. preprosto Loka

.

Več o Loki lahko preberete v majskih Potepanjih, na kratko le to, da ima mesto lepo ohranjen srednjeveški center, ki se razteza na 2 terasah, spodnji in zgornji.

Zgornji trg oz. Mestni trg ali le Plac je zaprt za promet, obdajajo ga zanimiva pročelja in portali hiš ter predstavlja središče mesta. Plac, pač.

.

Hofmanova hiša, upam si trditi, da je najlepša hiša v Loki, se nahaja na enem koncu Placa. V njej je tudi kavarna z vrtom, na katerem se lahko okopljete v sončnih žarkih med pitjem kavice in opazovanjem dogajanja na trgu.

.

Povsem drugačna slika je na Lontrgu oz. Spodnjem trgu, preko katerega še vedno poteka edina cestna povezava iz te strani v Poljansko dolino. Do temeljev pretresene hiše komaj čakajo, da naša vele uspešna gradbena podjetja končno zgradijo obvoznico in se tako za vedno znebijo trume avtomobilov in tovornjakov.

.

Nad starim mestnim jedrom kraljuje grad v katerem je muzej in ponuja lep razgled na mesto.

 

Sarajevski WC 22 aprila 2011

Filed under: travel,zanimivost — tjasulja @ 07:54

Še en post namenjam Sarajevu, tokrat se posvečam wc školjkam in izpiralniku za rit.

Pol-kroglasta pipa, s katero reguliramo jakost in toploto vode.

.

Spodaj je cev, kjer priteče curek.

 

Sok z vodo 21 aprila 2011

Filed under: travel,zanimivost — tjasulja @ 07:38

Bivanje v Bosni vedno, ampak res vedno, začinijo raznorazni simpatični bosanski pripetljaji.

Naročila sem sok z vodo, večina sokov mi je namreč samo po sebi presladkih. Nisem naročila v slovenski skovanki ‘sok z vodo’, ampak sem lepo razložila, da bi sok in en velik kozarec z malo vode, v katerega bom dolila sok iz stekleničke. Sledila je razlaga: “Kod nas nema soka sa vodom!” In dobila sem spodnje…

 

Sarajevski pogled 20 aprila 2011

Filed under: mnenje,travel,zanimivost — tjasulja @ 07:57

Vsakič, ko sem bila v Sarajevu, sem stanovala v drugem bloku in prav vsak je imel po svoje zanimiv razgled. Lansko leto je bil en preko razbitih šip na sosednje še od vojne poškodovane bloke. Ta blok mi bo v spominu ostal tudi zaradi stenic, ki so me ponoči uspešno pogrizle, kot še nikoli prej. Pred nekaj leti sem bila v stanovanju, starem, jugoslovanskem stilu grajenem in za Sarajevo s precej tipičnim pogledom na množico drugih blokov. Zanimivo, tudi to stanovanje me spomni na težke boje s stenicami, ki pa smo jih uspešno ustavili pred napredovanjem po celem stanovanju in je bila vsaj noč zato mirna.

.

Tokrat sem domovala v novi gradnji na obrobju mesta. Tole je pogled na eno stran.

.

Proti centru mesta se je gledalo preko Klasa.

.

Očitna razlika med starim in novim je, preprosto rečeno, v zeleni barvi.

novo:

.

še insight

.

staro

.

Je pa res, da v novem ni bilo stenic!?

 

Baščaršija 19 aprila 2011

Filed under: hrana,photos,travel — tjasulja @ 07:11

Čaršija, del mesta, ki je skoraj vedno v njegovem središču in se je razvil za časa osmanske vladavine, je pravzaprav trgovski center mesta.

Baš pomeni glavni v turškem jeziku.

Čaršij je več, baščaršija je le ena!

.

Vedno je veliko ljudi, ob sončnih dnevih in ob večerih pa je prava gneča.

.

Baščaršijo, kot je značilno za čaršije, sestavljajo trgovinice, mošeje, vodnjak, tudi sahat-kula, cerkve in sinagoge. Mene so tokrat zopet pritegnili minareti.

.

sahat-kula in minaret

.

.

Preko Miljacke proti Baščaršiji.

.

Prvi postanek, če niste eden tistih, ki zaradi raznoraznih razlogov ne jedo mesa, na Baščaršiji so čevapčiči. Petica, Željo in ostale vabijo. V nekem kotu pa se najde tudi dobre banjalučke čevape.

.

Po nasitnem obedu priporočam nanin čaj.

.

Ob čaju nedvomno paše tudi nekaj sladkega. Tokrat je bila na meniju tufahija.